行政書士登録証 英訳販売


<私・福本健一の登録証の文言は以下です。>


      第〇三一〇〇四七一号
      行政書士登録証
     
      福本健一
      昭和三十九年九月三日生
      
      右の者は行政書士法の規定に基づき、
      平成十五年三月七日に行政書士名簿に
      登録された者であることを証する

      平成十五年三月七日

      日本行政書士会連合会
      会長 盛武 隆

1.この英訳

2.翻訳者による「その翻訳が真正なものである」ことの宣誓の英訳

3.日本に翻訳に関する国家資格が無いこと
及び行政書士が事実証明ができることに基づいて、
この翻訳を行ったということの注釈の英訳

上記3点をまとめて販売します。

代金:2160円



希望者は住所・氏名・電話番号を明記の上
メールにてお申込ください。
銀行口座をお知らせします。
振込を確認しましたら、
添付ファイル(WORD)にてお送りします。

メール dream●maruken.biz
(●を@に変更してください)


  注:
 ・上記3についてですが、翻訳者の国家資格があれば、そちらの資格を書くのでしょうが、
  我が国ではその制度はありません。よって、行政書士が事実証明として翻訳をしたという
  形にするわけです。その説明です。

 ・名前・住所などは、すべて福本健一のものが書かれていますので、適宜修正してください。
  また、日行連の会長も名前が違うと思いますので、修正してください。

 ・ご自分が翻訳したという形にしてください。署名する欄があります。

 ・登録証の原本のコピーを必ず付けてください。

<登録証の文言が違う場合はお知らせください。>



○マルケン事務所 トップページ へ戻る


 


行政書士マルケン事務所
日本行政書士会連合会登録 東京都行政書士会会員

行政書士 福本 健一
〒110-0016 東京都台東区台東4丁目31番7号
        ラミアール御徒町203号 地 図
TEL:070-6485-3993/090-1126-9432 FAX:03-5812-4182

メールによるお問い合わせはこちら→ dream●maruken.biz
(●を@に変更してください)
 
ただし、以下を必ずお読みになってください。
                 プロフィールはこちら→所  長 
 
       
   
戻る
戻る
Copyright(c) 2003-16 maruken.biz, All Rights Reserved